标题: 法国邮商百密一疏。[The best laid schemes o' mice an' men / Gang aft a-gley]。 [打印本页] 作者: ngsunyu 时间: 2019-4-5 04:14 标题: 法国邮商百密一疏。[The best laid schemes o' mice an' men / Gang aft a-gley]。 本帖最后由 ngsunyu 于 2019-4-5 04:17 编辑
[The best laid schemes o' mice an' men / Gang aft a-gley] 来自于苏格兰诗人罗伯特·彭斯的《致老鼠》。翻译是“不管是人是鼠,即使是最如意的算盘,结局也往往会出差错。”