极限集邮网

标题: 广州林氏花园？ [打印本页]

作者: 陈进权 时间: 2010-5-3 20:22
标题: 广州林氏花园？
这枚片上文字为Choy Lam's Garden Fati, Canton，广州朋友知道正确中文名称吗？Fati又是现在什么地方或什么意思呢？
此景大概早已不存在了吧？

另一枚英文说明为Canton, View in the garden of the Longevity Temple，直译为“广东长寿庙内的花园”。
这长寿庙还存在吗？

作者: rp29 时间: 2010-5-3 22:06
Fati是花地吧，瞎猜的

作者: 海珠石 时间: 2010-5-3 22:28
本帖最后由海珠石于 2010-5-3 22:32 编辑

第一片：清代的广州芳村花地──翠林花园（choy lam garden）。
芳村花地：清代花地（又称花埭），是广州最大的花卉产区及园林荟萃之地。每到节日，骚人墨客，雅集各园；红男绿女，三三两两，前来游春。花埭一带，曾经有过连成一片的园林区，是广州郊外富有特色的风景胜地。

作者: 海珠石 时间: 2010-5-3 22:37
第2片：此图是西关“长寿寺”的图片。此亭可能就是长寿寺半帆亭。

作者: 陈进权 时间: 2010-5-4 07:35
本帖最后由陈进权于 2010-5-4 19:39 编辑

谢谢周友的资料

欢迎光临极限集邮网 (http://www.chinamaxicard.com/)