民国照相版《杭州西湖》

苏乾初

前几天在网上淘到一批民国照相版明信片，其中21枚是《杭州西湖》题材，有几枚是少见的版本。现帖出来供大家欣赏！


1.《钱江潮》


2.《六桥烟柳》少见


3.《保叔塔》


4.《断桥残雪》

苏乾初

5.《苏堤春晓》


6.《曲院风荷》少见


7.《三潭印月》之一


8.《三潭印月》之二

苏乾初

9.《博览会桥》少见


10.《雷峰夕照》


11.《湖滨公园》少见


12.《湖心亭》

苏乾初

13.《柳浪闻莺》


14.《六和塔》少见


15.《平湖秋月》


16.《宝石山远景》

苏乾初

17.《汪庄》


18.《放鹤亭》


19.《九狮石》

苏乾初

20.《九曲桥》


21.《玉泉》

苏乾初

但“照片”与“照相”有何区别？ (在摄影的角度来讲，“照片”指拍好并且已扩印或放大后，“照相”通常说"我要到某某影楼照相去"。在我们收集明信片领域中，“照相”就是“照片”含义相同。)
“摄影”与“照相”又有何分别？  (含义类同)
“摄影版”与“照相版”意思又如何理解？ (“照相版”景物拍好后底片直接制作而成，这种明信片比普通明信片厚而硬，如年份长的，把片转成45度时画面上有"包浆"闪闪发亮。“摄影版”我个人理解除了“照相版”和"绘画版"外第三种就是“摄影版”，再说“摄影版”把景物拍好要分图制板最后再印刷，画面上不存在有"包浆"，而且“摄影版”最常见。我很喜欢收集“照相版”明信片，画面不但细而且层次感强。
我们会将一张“照片”说成一张“照相”吗？ (也有人这样的说法)
陈友以上是我个人的理解，还得请高手指教！谢谢！

苏乾初

这次碰巧，确实得到一批不可多得的好片啊！有几枚“照相版”还首次见到，但白化化的银子流出也不少啊！

苏乾初

4、我们会将一张“照片”说成一张“照相”吗？ (也有人这样的说法)
“也有人这样的说法”是指哪些人？如果稍懂汉语，绝不会将两者混淆。
如果说什么“照相版”也会令人明白，只是将以讹传讹的东西继续“讹”下去。如果中国人的用词也这样“以讹传讹”，中文词汇也就让老外笑话了。
所指的是我们在邮市场合上大家通用用词，使大家容易理解。