圣火到广州，好巴闭

duyongkai

<>圣火今天到广州市，好不热闹。为防止因封路而无法办封片，唯有一早就出门，刚回来，共计有11个纪念戳。代陈拥军友制作了一枚极限片。</P>
<></P>

冬子

<>明信片是那里出版的？</P>

昆明飞翼

民间专印片

大刀

<>民间专印片会不会涉及侵权问题啊</P>

古月

啥叫＂巴闭＂？
[em04][em04][em04]

陈拥军

谢谢代办

cyc

<>“巴闭”乃粤语“不得了”、“威风”的意思，是个外来词，印度人带来的。</P><>今天广州城确实热闹！</P><>本人在小北路看到圣火了！</P>

古月

<B>以下是引用<I>cyc</I>在2008-5-7 21:50:36的发言：</B>

<>“巴闭”乃粤语“不得了”、“威风”的意思，是个外来词，印度人带来的。</P>
<>今天广州城确实热闹！</P>
<>本人在小北路看到圣火了！</P>

<>谢谢陈友！</P>[em25]

jxjy123

<B>以下是引用<I>cyc</I>在2008-5-7 21:50:36的发言：</B>
<>“巴闭”乃粤语“不得了”、“威风”的意思，是个外来词，印度人带来的。</P>

<>啊.原来是印度人带来滴.在广州住了这么些年,今日才知道这个词的来历.

<>其实这个词在粤语里是带点贬义的.比如说一个人得意忘形时,就会向着对方说:"睇拒嫡戚到.好巴闭咪."意思是说:看他得意得,有什么了不起啊.</P>

[此贴子已经被作者于2008-5-9 19:52:14编辑过]

cyc

<>“巴闭”来自印地语的“Bapre”，本来是个语气词，意思是“我的天啊”。粤人看见印度人说这句话时吹胡子瞪眼的样子，以为他们故作神气状，于是发明了这个词一来形容“不得了”。</P>
<>这个词现在的广州人使用时，还是比较中性的，不一定有贬义，要看语气了。</P>

[此贴子已经被作者于2008-5-9 23:12:44编辑过]

周俊荣

早上8点多杜永凯和老梁都给我电话早点出门，没想到为等我家的女人一起看热闹，因晚了出门就让我白白的排了5个多钟的队伍盖戳实寄给大家纪念，当天真的气死我了。

cyc

当天好几间邮局有戳的，我见势头不对就转移到昌岗邮局了，远了一点，但排队的时间还可以接受。