请教此二枚明信片的片名

张龙坚

<>

</P>
<>请教路过的师友，为何同为一套明信片（格式面一致，因此个人认为是同一套，不知是否有错），会出现片名不同的译名（颐和园的译名中有大小写的区别），是否是假片，先谢谢了。</P>

mxpyn

片名在片的右下角标有！

陈进权

请教路过的师友，为何同为一套明信片（格式面一致，因此个人认为是同一套，不知是否有错），会出现片名不同的译名（颐和园的译名中有大小写的区别），是否是假片，先谢谢了。

这个版本的明信片曾有多次印刷，因此文字稍有不同很正常。
其实年前已有帖子介绍过这系列片的不同版式，现在该帖子可能被删除了。

xiaoyu888

片全是真片，民国时期图案和英文标错了的也是很常见的！

谭为民

可能是同版不同次印刷的片,混合在一起.

彭千格

请张友细看:民国时称北京?北平!

张龙坚

　  民国时于1928年6月20日又改为北平市。
　　日伪政府于1937年l0月12日又将北平改为北京，但实际上并未得到中国政府和广大人民的承认，北平的名称在此阶段仍在延用。
　　1945年日寇投降后，又改为北平。
　　直到1949年9月27日将新中国的首都定在北平后，才又将北平改为北京市。
　　因此，1928年6月20日到1949年9月26日这段时间，称北京为北平是准确的。

以上是从网上找到，可作参考，若从“北京”及上面的资料综合来看，以此判断片的真假，有点站不住脚，以上仅上个人看法。

车迷

都是真片.