越南共和国（南越）于1975年发行一套《国家剧院》邮票第2枚 三国戏剧人物关公
清水之沉泥 发表于 2011-5-16 23:14

谢谢徐友！看来是可以盖棺定论了。

哈哈，农友如果用这种形象来做关公片的话，怕是他老人家要从地下爬出来拿青龙偃月刀来看你哟
lzxdjwy 发表于 2011-5-16 20:39

呵呵，他老人家真要找我算帐，未必会拿青龙偃月刀哦，历史上的关公使的只是长矛而已。。。说实话，即便此片真是关公，我也认为并非佳片，毕竟与传统的关公形象差距甚远；之前不久亦有朋友贴出过一枚关公老片，还是个天价，个人认为也不是佳片，卖家希望能在中国人身上谋个好价钱，但老片与佳片的确是不能划等号的。而我之初衷，是想在丰富的越南老片里寻求机会。毕竟，越南的主体民族京族亦为华夏一脉，只是因为近现代史上众所周知的原因，他们与我们拉开了距离。现代中国人对越南的认识和认知，尚有待提升呀。。。

越南共和国（南越）于1975年发行一套《国家剧院》邮票第2枚 三国戏剧人物关公

所言甚是！明信片的印刷厂家也是采用了当时的照片，并非直接的拍摄者，加上对文化的不了解，很多都似是而非。只是听说过越南好像有种嘲剧的艺术形式，而且片上说是喜剧演员，所以想当然的以为是嘲剧了

谢谢！之前也看过不少这类印支老片里的法文说明，发现一些注释并不十分准确，因此也只能做一下参考。说明一下，“潮剧”非“嘲剧”，因此应该与讽刺艺术没什么关系。
农步存 发表于 2011-5-16 08:59

哈哈，农友如果用这种形象来做关公片的话，怕是他老人家要从地下爬出来拿青龙偃月刀来看你哟

关公最明显的特征（也是三国演义里所描写的）就是红脸大汉，五捋长髯：上唇两角，两鬓和下巴共五捋。在中国各剧均如此扮相。此照为花脸，胡须不分捋。

昨天问了一下略有研究的朋友，告知可能是郑恩或高怀德，呵呵，弄不清呀。。。

法语是一个扮演宫殿守卫的喜剧演员，不知道嘲剧，不过有可能是这种讽刺艺术里面的演员。
francishan 发表于 2011-5-15 19:25

谢谢！之前也看过不少这类印支老片里的法文说明，发现一些注释并不十分准确，因此也只能做一下参考。说明一下，“潮剧”非“嘲剧”，因此应该与讽刺艺术没什么关系。

法语是一个扮演宫殿守卫的喜剧演员，不知道嘲剧，不过有可能是这种讽刺艺术里面的演员。