走近伯矩鬲

hxf

15# hxf

hxf

不喜欢盖风景日戳的这片片
张福魁 发表于 2009-10-17 23:47

理解。

各有所好吧！

jiukou

多谢曹会长补图！藏品丰富啊！
hxf 发表于 2009-10-19 10:26

那里，我只有一张91年老戳的图！

古月

204831

伯矩鬲的铭文
hxf 发表于 2009-10-16 12:23

解友：知道铭文的翻译吗？

hxf

虽然已历经数千年，但从器内仍可以清晰地辨别出铭文，盖内及颈部内铭文相同，盖内4行15个字，颈内壁5行15字。
    释读为“才（在）戊辰匽侯赐伯矩贝用作父乙宝尊彝”，大意为：“在戊辰时，燕侯赐贵族‘伯矩’一笔钱，伯矩用这笔钱铸造了这件铜器，以此表示对其父的纪念”。

hxf

我对铭文没有研究，文献上是这样记载的。

hxf

琉璃河邮资片实寄品


21# hxf

hxf

22# hxf

拓片，请对照一下儿。