湖北沔阳古城?

海珠石 · 发表于 2011-12-17 19:49

海珠石 · 发表于 2011-12-19 10:51

请教车迷这个古城的资料.英译中地名是否正确?thank you!

老武汉 · 发表于 2012-1-1 23:51

应该是河南的信阳

海珠石 · 发表于 2012-1-2 13:11

本帖最后由海珠石于 2012-1-2 13:34 编辑

谢谢你！有没有更多的资料？

车迷 · 发表于 2012-1-2 13:22

应该是河南的信阳
老武汉发表于 2012-1-1 23:51

不是河南信阳, 信阳在清代名"信阳州" (英文是 Sinyangchow), 而不会称"信阳".
也不是"沔阳" (英文是 Mien Yang)
这片是清末汉口出版的, 估计地点会是在湖北.

车迷 · 发表于 2012-1-2 13:28

另一张同出版社的 Synyang 古桥.

清水之沉泥 · 发表于 2013-4-4 03:28

湖北仙桃市（以前叫沔阳县）有个沔城镇，解放前是沔阳县政府所在地。
80年前后我随教书的父亲曾经在那里上过学，当时还是蛮有历史感的一个水乡小镇，青石板的街道，街道两旁错落有致的木板房，小河流上隔不远就有一座青石桥，道路旁边的豌豆地、农房......记忆中的感觉很让人回味。
2012年因为这段美好的记忆，刚好工作和那边有接触，然后沔城镇政府让我帮他们在刊物做了一个版面的宣传，最后设计出来的版面真的感觉那里现在变得更美了。不过少了很多古典的韵味，多了些现代的风貌。

海珠石 · 发表于 2013-4-4 09:54

刘加启 · 发表于 2013-4-5 15:25

是否为“沙洋”
？

		自动登录	找回密码
密码			注册