“年代”能这样标示吗？

enigmax

其实不过是双语的烦恼，1990s是英文惯用表达，被人挪用到中文里而已

我觉得看邮集参加什么样的展了，要用到英文的用前者，中文则使用习惯的90年代或者九十年代

[此贴子已经被作者于2008-2-14 19:08:44编辑过]

明信片收藏者

呵呵～我也习惯写1900年代、1910年代等等～

hxf

<>　　应该规范！</P><>　　类似的不规范现象还有很多．</P>

时永良

<B>以下是引用<I>enigmax</I>在2008-2-14 19:07:22的发言：</B>
其实不过是双语的烦恼，1990s是英文惯用表达，被人挪用到中文里而已

我觉得看邮集参加什么样的展了，要用到英文的用前者，中文则使用习惯的90年代或者九十年代

<>    赞成！外来语运用也要具体情况具体对待，如果生搬硬套，把现在说成2000年代，你说让人怎么理解？不就是闹出新的“洋泾浜”笑话了嘛？</P>

我爱枕头猪

(我赞成"流行的看法"，我也常这样写。),常组集?常这样写？说明老片多，不妨贴出了看看.如果收集的极限片大部分都是七十至九十年代的, 常这样写,只能说明信片相关知识的缺乏.
(呵呵～我也习惯写1900年代、1910年代等等～),因有大作展示,那些多国部队的片、国内不好查证的老片, 无奈加明智的选择.